8M 2020 CRÍTICO

BLOQUE ANTIRRACISTA Y TRANSFEMINISTA

ES

Como todos los años el feminismo blanco sale hoy a invadir las calles de Bilbao. Este feminismo homogeneizador genera una gran sombra sobre LES OTRES. Sobre las disidentes. Nosotres.

El 8 de Marzo es un día en el que vamos a denunciar la violencia racista y patriarcal que nos atraviesa, es un día de reivindicación y resistencia. Llevamos tiempo bajo la sombra de la ‘’sororidad’’, de la ‘’interseccionalidad’’, de todos esos términos que pretenden hacernos creer que nos ayudan e integran en la lucha, cuando no es así. Para algunas y algunes de nosotres esta famosa sororidad por parte del feminismo hegemónico nunca llega.

Este feminismo cis, hetero, blanco, burgués, capacitista, nos margina, violenta y aísla. Pero este día vamos a reivindicarlo como propio, haciendo visibles nuestras realidades, las que tan fuertemente intentan negar y desacreditar. Este 8 de Marzo decidimos tomar ese espacio que constantemente se nos niega. Acuerpándonos en un bloque crítico y revolucionario.

Salimos porque molestamos. Salimos por la que no puede, por la que está de interna mientras su jefa marcha a nuestro lado, por la que está atada a una cama por “loca”, la que tiene que parir bajo control policial, por la que no denuncia si la deportan, por la que asesinan y no aparecen en las listas de feminicidios por ser trans, por las obligadas a esterilizarse forzosamente para poder subsistir, y sobre todo por nosotres, para que nadie nos represente, tutele o instrumentalice.

La agenda del feminismo blanco ignora cómo occidente se beneficia del extractivismo y del expolio y masacres por parte de empresas, españolas y vascas, en los territorios de África, Asia y Abya Ayala. Ignora la ley de extranjería y las fronteras que tantas vidas asesina. Pero a su vez el feminismo instrumentaliza los cuerpos racializados como símbolo de interseccionalidad para sus carteles y fotos de pancarta. El colonialismo no es cosa del pasado, y más en tiempos del auge del fascismo, fechas como el 21 de marzo no son tan importantes como el 8, aunque sabemos que a muchas de vosotras no os veremos allí, así como el 12 de octubre os veremos disfrutando del festivo. 

Por eso necesitamos un feminismo antirracista (de verdad), anticapitalista, anticapacitista y accesible, pro-trans y pro trabajadoras sexuales, que sea realmente interseccional. Necesitamos que se asuma la ignorancia y se abandone la prepotencia. Necesitamos que se responsabilicen de la deuda histórica y actual y sobre todo que dejen de poner de moda y mercantilizar aquello que nos atraviesa.

Este bloque nace como símbolo de nuestra resistencia y supervivencia, luchando por un espacio que también nos pertenece pese a lo violento que puede resultarnos compartirlo. Tenemos derecho a estar aquí y a incomodar.

Invitamos a toda persona que se sienta interpelada por esto a unirse a nuestro bloque para formar un espacio (relativamente) seguro, e invitamos a aliades a ceder no sólo su espacio sino sus cuerpos y acompañarnos rodeando el bloque, sin invadir pero apoyándonos.


BLOKE ANTIARRAZISTA ETA TRANSFEMINISTA

EUS

Aurreko urteetan bezala, gaurko egunean feminismo txuria bilboko kaleetatik aterako da. Feminismo homogenizatzaile honek lanbro ilun bat botatzen du “Besteok” garenon gain. Disidentzien gain. Gure gain.

Martxoak 8 gure gorputzak zeharkatzen dituzten indarkeri arrazista eta patriarkalak salatuko ditugun eguna da, aldarrikapen eta erresistenzia eguna da. “Ahizpatasuna” eta “intersekzionalitate” hitzen itzalean bizi izan gara luzez, borroka feministan sartzeko eta integratzeko saiakera faltsuak. Gutako batzuentzat feminismo hegemoniko honek erabiltzen duen ahizpatasun kontzeptua ez da gure bizipenetara inoiz hurbiltzen.

Feminismo zis, hetero, txuri, burges, kapazitista honek marjinatu, erasotu eta isolatzen gaitu. Egun hau gurea bezala aldarrikatuko dugu, gure errealitateak plazaratuz, horrenbeste ukatu eta txikitu nahi dizkiguten errealitate horiek. Martxoak 8an egunero ukatzen zaigun espazio hori gureganatuko dugu. Bloke kritiko eta iraultzaile bat gorpuztuz.

Kaleak hartuko ditugu  eragozten dugulako. Atera ezin direnen izenean aterako gara: Bere nagusia gure alboan martxan dagoen bitartean lanean dagoen internarengatik, oheari loturik dagoen “zoroa”-rengatik, poliziaren kontrolpean erditu behar duen atxilotuarengatik, deportatzeko arriskuan dagoen eta eraso bat salatu ezin duenarengatik, erailtzen dituzten eta feminizidio zerrendetan agertzen ez diren emakume transengatik, bizirauteko indarrez egindako esterilizaziora behartuak daudenengatik. Eta batez ere gugatik, inor ez dadin gure izenean jardun, inork ez dezan gure borroka instrumentalizatu.

Feminismo txuriaren agendak mendebaldeak egiten duen baliabideen lapurketa alde batera uzten du, zein euskal enpresa ta industria espainolek Afrikan, Asian eta Abya Ayalan gauzatzen dituzten espoliazio eta sarraskiak hain zuzen ere. Ez ikusiarena egiten du atzerritasun legediaren aurrean. Baina aldi berean, feminismoak gorpu arrazaliziatuak instrumentalizatzen ditu intersekzionalitatearen ikurratzat hartuz, kartelak zein manifen argazkietan erabiltzeko. Kolonialismoa ez da iraganeko zerbait; are gehiago, faxismoaren igoeraren momentu honetan, martxoak 21a ez da 8a bezain garrantzitsutzat  jotzen. Nahiz eta argi daukagun egun horretan zuetariko asko ez zaituztegula kaleetan ikusiko. Urriak 12an jaiegunaz disfrutatzen ibiliko zaretela dakigun moduan.

Horregatik, benetazkoa den feminismo intersekzionala behar dugu; antikapitalista, antiarrazista, antikapazitista eta irisgarria, trans pertsonen eta sexu langilen aldekoa. Ezjakintasun propioa onartzea eta prepotentzia alde batera uztea behar dugu. Historikoki sortutako zein egungo zorren ardura hartzea dadila. Eta batez ere, gure gorputzak zeharkatzen dituzten gatazkak ez ditzazuela ez modan jarri, ezta merkantilizatu.

Gure erresistentzia eta biziraupenaren izenean sortu izan da bloke hau. Borrokarako gune hau bereganatu nahi dugu, nahiz eta gure arteko espazio hau partekatzea gogorra izan ahal bada ere. Hemen egoteko eta zuei oztopatzeko eskubidea daukagulako.

Esandakoarekin loturik sentitEsandakoarekin loturik sentitzen den pertsona oro gonbidatzen dugu bloke honetara batzeko, osatu nahi dugun gune seguru honetan. Aliatuei, bi gauza eskatzen dizuegu: zuen espazioa emateaz gain, zuen gorputzak ere eskaintzea blokea inguratzeko eta bidean laguntzeko, gu babestuz.


BLOQUE ANTIRACISTE ET TRANSFÉMINISTE

FR

Comme tous les ans le féminisme blanc envahit les rues de Bilbao, Ce féminisme homogénisant fait de l’ombre aux identités autres, aux dissidentes, à nous en somme.

Le 8 mars est un jour où nous dénonçons les violences racistes et patriarcales qui nous traversent, un jour de revendications et résistances. Cela fait un moment que le termes comme «  sororité » ou « intersecionalité » nous font de l’ombre. Comme d’ailleurs toute une batterie de termes qui prétendent nous inclurent dans la lutte quand en réalité ça n’est pas le cas. Pour certain es de nous cette fameuse sororité féministe hégémonique n’est qu’un mythe. 

Ce féminisme cis, hétéro, blanc, bourgeois, capacitiste nous marginalise, violente, isole. Or nous allons revendiquer notre 8M et visibiliser nos réalités qu’on tente tant de nous nier et discréditer. Ce 8 mars nous décidons de prendre l’espace dont on nous prive constamment. Retrouvons nous dans un bloque critique et révolutionnaire. 

Nous sortons parcequ’on dérange. Nous sortons pour celle qui ne peut pas se le permettre, pour la travailleuse domestique ou au paire qui doit rester chez sa bosse pendant que elle, marche à nos côtés, pour celle attachée à lit, étiquetée comme « folle », celle qui doit accoucher sous contrôle policier, pour celle qu’on déporte allégrement sans autre forme de procès, celle qu’on assassine et dont le nom est occulté des listes de féminicides pour être trans, celles obligés à se stériliser pour pouvoir vivre, et au-delà, pour nous, pour que personne ne nous représente à notre place, tutelle ou instrumentalise.

L’agenda féministe blanc ignore comme occident les bénéfice de l’extractivisme, l’expropriation et les massacres commis par les entreprises espagnoles et basques dans les territoires africains, asiatiques et d’Abya Ayala. Ignore la dite « ley extranjeria » et les frontières qui assassinent. Ce féminisme instrumentalise les corps racisés comme symbole de l’intersectionnalité pour ses affiches, photos et pancartes. Le colonialisme n’est pas une affaire du passé et encore moins dans un contexte de monté des fascismes. Les dates comme de le 21 mars ne leurs aparaissent pas importantes comme le 8, nous savons que nous ne verrons pas à nombreuses d’entre vous dans ces cortèges, tout comme le 12 octobre où vous serez sûrement en train de profiter de ce jours férié.

C’est pour cela que nous avons besoin d’un feminisme (reéllement) antiraciste, anticapitaliste, anticapacitiste et accesible, pro-trans et pro-travailleuses du sexe et qui soit vraiment interseccionnel. Nous avons besoin que l’ignorance soit assumé et l’arrogance abandonné. Nous avons besoin qu’ielles assument la responsabilité de la dette historique et actuelle et, surtout, cessent de mettre à la mode ce qui nous traverse.

Ce bloc est né comme symbole de notre résistance et de survie, nous luttons pour un espace qui nous appartient aussi, malgré la violence que peut suggérer de le partager. On a le droit d’être ici et déranger.

Nous invitons à toute personne qui se sent interpellé par ce texte à rejoindre notre bloque pour créer un espace (relativement) sure, et invitons aux allié.e.s à céder non seulement son espace si non ses corps et nous accompagner en entourant le bloque, sans envahir mais en nous soutenant.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s